Примеры употребления "máquinas" в испанском

<>
Переводы: все78 machine76 другие переводы2
показать все
Estas máquinas no funcionan ahora. These machines aren't working now.
Los computadores son máquinas complejas. Computers are complex machines.
La fábrica usa muchas máquinas complicadas. The factory uses many complicated machines.
Estas máquinas funcionan todas por electricidad. These machines are all worked by electricity.
Los humanos se curan pero las máquinas se reparan. Humans are healed, but machines are repaired.
Las máquinas que produce su compañía son superiores a las nuestras. Machines that his company produces are superior to ours.
Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán. Machines may one day think but they'll never laugh.
Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión. Carnot machines work according to cycles of compression and expansion.
Cuando trabajas con estas máquinas es imprescindible usar un par de guantes de piel. A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
Nosotros somos inteligentes porque nos es fácil cometer errores; en cambio a las máquinas les es muy difícil. We are intelligent because it's easy for us to make mistakes; nonetheless this is very hard for machines.
Lo que más me ha sorprendido desde que llegué a Japón es la gran cantidad de máquinas expendedoras que hay. The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they're called dreams
Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente. Because machines could be made progressively more and more efficient, Western man came to believe that men and societies would automatically register a corresponding moral and spiritual improvement.
¿Sabes quién inventó esta maquina? Do you know who invented this machine?
La máquina genera mucha electricidad. The machine generates a lot of electricity.
No puedo usar esta máquina. I can't use this machine.
Esta máquina funciona con electricidad. This machine works by electricity.
Esta máquina impresionó a todos. This machine impressed everyone.
Esta es una máquina autónoma. This is an autonomous machine.
Ella está arreglando la máquina. She's fixing the machine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ