Примеры употребления "logra" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 succeed18 manage10 achieve10 accomplish6 reach1 другие переводы4

Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo. My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds.

Tom dice que no logra entender cómo se las apaña Mary para ganar tanto dinero trabajando sólo un dia a la semana. Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.

Espero que tú lo logres. I do hope you'll succeed.

Nunca logré memorizar mi DNI. I never managed to memorize my ID.

Se ha logrado lo imposible. The impossible was achieved.

Él jamás parecía lograr nada. He never seemed to accomplish anything.

George logró su meta de viajar a América. George reached his goal of traveling to America.

Ella logró abrir la caja. She succeeded in opening the box.

Ella logró conducir un auto. She managed to drive a car.

Él logró al fin su objetivo. He finally achieved what he set out to do.

No quedó claro si lograron hacerlo o no. It was not clear whether they had accomplished it or not.

Ella logró sacarle la verdad. She succeeded in drawing the truth from him.

Me apresuré y logré alcanzar el bus. I hurried and managed to catch the bus.

Él trabaja duro para lograr su objetivo. He works hard to achieve his goal.

Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad. Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.

Estoy segura de que lo lograrás. I'm sure that you will succeed.

Logré llegar a la estación a tiempo. I managed to get to the station on time.

Hoy logré hacer todo lo que esperaba. I achieved all I hoped to do today.

Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Estoy seguro de que lo lograrás. I'm sure that you will succeed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ