Примеры употребления "locos" в испанском

<>
Переводы: все93 crazy65 mad21 madman4 другие переводы3
показать все
Los madrileños son unos locos. The people from Madrid are crazy.
Ella y sus amigos están locos por la música. She and her friends are mad about music.
Los materialistas y los locos nunca tienen dudas. Materialists and madmen never have doubts.
Los de Madrid están locos. The people from Madrid are crazy.
Deben estar locos para creer semejante sinsentido. They must be crazy to believe such nonsense.
Bill y Mac son ambos locos por los ordenadores. Both Bill and Mac are crazy about computers.
Bill y Mac son ambos locos por las computadoras. Both Bill and Mac are crazy about computers.
¿Vos estás loco o qué? Are you crazy, or what?
Él está loco por vos. He is mad about you.
Él se comportó como un loco. He acted like a madman.
Estoy loco por el golf. I am crazy about golf.
Él está loco por ti. He is mad about you.
El hombre loco rompió la ventana. That madman broke the window.
Este ruido me vuelve loco. This noise is driving me crazy.
Él se ha vuelto loco. He has gone mad.
Aquí parezco una loco que se escapó de un manicomio. In here, I look like a madman who just escaped from the lunatic asylum.
Tom se ha vuelto loco. Tom has gone crazy.
Ahora se puso como loca. Now she's gone mad.
Él está loco, nada más. He is crazy, no more.
Él está o borracho o loco. He is either drunk or mad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ