Примеры употребления "locamente" в испанском с переводом "mad"

<>
показать все
Tom y Mary están locamente enamorados. Tom and Mary are madly in love.
Él está locamente enamorado de esa chica. He is madly in love with that girl.
Él está loco por vos. He is mad about you.
Él está loco por ti. He is mad about you.
Él se ha vuelto loco. He has gone mad.
Ahora se puso como loca. Now she's gone mad.
Él está o borracho o loco. He is either drunk or mad.
Ese ruido me está volviendo loco. That noise is almost driving me mad.
Los sueños me pueden volver loco. Dreams can make me mad.
Ese ruido me está volviendo loca. That noise is almost driving me mad.
Ese horrible ruido me está volviendo loco. That terrible noise is driving me mad.
El poeta se volvió loco al final. The poet went mad in the end.
Él estaba tan triste que casi se volvió loco. He was so sad that he almost went mad.
Ella y sus amigos están locos por la música. She and her friends are mad about music.
Ella se volvió loca a causa de la conmoción. She went mad because of the shock.
Ella y sus amigas están locas por la música. She and her friends are mad about music.
Es verdad que yo estaba loco de amor por ella. It's true that I was madly in love with her.
Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco. For a moment there, I thought he had gone mad.
Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo. You are mad to go out in the snow without a coat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ