Примеры употребления "llorado" в испанском

<>
Переводы: все159 cry150 weep9
показать все
Sus ojos estaban rojos por haber llorado. Her eyes were red from crying.
Jiro, quien nunca había llorado delante de nadie antes, empezó a berrear. Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Siempre llora cuando pica cebolla. She always cries when she chops onions.
Lloro por mi juventud perdida. I weep for my lost youth.
Siempre llora cuando está borracho. He always cries when he is drunk.
La bebé lloró hasta dormirse. The baby wept to sleep.
Mi hermana llora a menudo. My sister often cries.
Lyusya lloraba mientras escuchaba a Mahler. Lyusya weeped while listening to Mahler.
Ya no llora el niño. The baby isn't crying anymore.
Mi madre se limitó a llorar. My mother did nothing but weep.
Lloramos cuando estamos muy tristes. When we are very sad, we will cry.
Ella lloró mientras leía la carta. She wept reading the letter.
Estarás llorando dentro de poco. You'll be crying before long.
No puedo oír tal historia sin llorar. I cannot hear such a story without weeping.
Ella dejó al bebé llorando. She left the baby crying.
En cuanto me vio, ella empezó a llorar. As soon as she saw me, she began to weep.
Prefiero morir a verte llorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
Él lloró por la muerte de su hija. He wept over his daughter's death.
El bebé dejó de llorar. The baby stopped crying.
La gente estaba llorando por la noticia de su muerte. People were weeping at the news of his death.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ