Примеры употребления "llevas" в испанском

<>
показать все
«Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?» "Come on, let's go." "Where are you taking me?"
¿Te llevas el trabajo a casa? Do you take work home with you?
Llevas tu suéter del revés. You're wearing your sweater inside out.
¿Cuánto tiempo llevas en Japón? How long have you been in Japan?
Esa es una bella corbata que llevas. That's a nice tie you're wearing.
¿Cuánto llevas casado con Jane? How long have you and Jane been married?
Llevas la camisa al revés. Your shirt is inside out.
En ese caso llevas razón. In that case, you are right.
Llevas los calcetines al revés. You are wearing your socks inside out.
¿Por qué llevas un suéter? Why are you wearing a sweater?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando esperanto? For how long have you been studying Esperanto?
¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español? How long have you been teaching Spanish?
¿Te llevas bien con tus vecinos? Are you getting along with your neighbors?
Quiero la misma chaqueta que llevas. I want the same jacket as you are wearing.
Quiero una chaqueta como la que llevas. I want the same jacket as you are wearing.
Sé que eres zurda porque llevas el reloj en el brazo derecho. I know you are left handed since you wear your watch on your right arm.
Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo. What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
¿Sabías que en Japón, si llevas un tatuaje, no te permitirán que te bañes en muchos de los balnearios de aguas termales? Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?
Tom me lleva dos años. Tom is two years senior to me.
Lleva un tiempo cocinar galletas. Making cookies takes time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ