Примеры употребления "llevarme" в испанском

<>
Переводы: все57 take49 carry3 другие переводы5
показать все
Él prometió llevarme al cine. He made a promise to take me to the movies.
Me gustaría llevarme esto conmigo. I'd like to take this with me.
¿Podrías llevarme de vuelta a casa? Could you please take me back home?
Fue tan amable de llevarme al hospital. She was so kind as to take me to the hospital.
Él tuvo la amabilidad de llevarme al hospital. He was kind enough to take me to the hospital.
Ella fue tan amable como para llevarme al hospital. She was so kind as to take me to the hospital.
Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico. My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación. The man went out of his way to take me to the station.
Ellos se la han llevado. They have taken her away.
Yo siempre he llevado mis deberes. I've always carried out my duties.
Alguien se llevó mi mochila. Somebody took away my bag.
El plan debería llevarse a cabo. The plan should be carried through.
¿Qué te ha llevado tanto tiempo? What took you so long?
Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba. What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Llévate un amuleto para tu seguridad. Take an amulet for safety's sake.
Está nublado, me llevo mi paraguas. It being cloudy, I took my umbrella with me.
¿Te llevas el trabajo a casa? Do you take work home with you?
Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. He took my umbrella without so much as asking.
Sería mejor que te llevaras un paraguas. You had better take an umbrella with you.
A Tom se le olvidó llevarse su paraguas. Tom forgot to take his umbrella with him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ