Примеры употребления "llegaría tarde" в испанском

<>
Tom sabía que Mary llegaría tarde. Tom knew Mary would arrive late.
Ella lo llamó para decirle que llegaría tarde. She called him to say that she'd be late.
Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Ella le llamó para decirle que llegaría tarde. She called to tell him that she'd be late.
Tom llamó a Mary para decirle que llegaría tarde. Tom called Mary to tell her he'd be late.
Tom pensó que llegaría tarde. Tom thought he would be late.
Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde. Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.
Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.
Mi abuela solía decir que llegaría a los cien años de edad, pero murió a los 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
¿Qué haces por la tarde? What do you do in the afternoon?
Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa. Tom had no idea what time Mary would get home.
Tú siempre llegas tarde. You are always late.
Tom no tenía idea de cuándo llegaría Mary. Tom had no idea when Mary would arrive.
¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez! You must not be late to school again!
El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte. Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
¿Siempre están en casa por la tarde? Are you always at home in the evening?
Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar. She promised her father to be in time for lunch.
Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde. Tom told Mary not to be late again.
Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde. At the most, you'll only be 30 minutes late.
No debes llegar tarde a la escuela. You must not be late for school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ