Примеры употребления "liberar" в испанском

<>
показать все
Deberías liberar a esos animales de la jaula. You should free those animals from the cage.
Se negaron a liberar a los rehenes. They refused to release the hostages.
Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos. He came to set the captives free, making sinners into saints.
Él les ordenó liberar a los prisioneros. He ordered them to release the prisoners.
Es imposible liberar su pie de la trampa. It's impossible to release his foot from the trap.
Me gustaría verte cuando te liberen. I'd like to see you when you are free.
El reo solicitó ser liberado antes. The prisoner asked to be released early.
Esos prisioneros fueron liberados ayer. Those prisoners were set free yesterday.
De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
El niño liberó a un pájaro. The boy set a bird free.
El doctor lo liberó de su sufrimiento. The doctor released him from his pain.
El rey ordenó que el prisionero fuera liberado. The king ordered that the prisoner should be set free.
Amar a quien nos odia nos libera. Loving who hates us sets us free.
Tom fue liberado de prisión el mes pasado. Tom was released from prison last month.
Ella liberó al pájaro de la jaula. She set the bird free from the cage.
El niño liberó al ave de la jaula. The boy released a bird from the cage.
Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados. If I could, I would let every caged bird fly free.
Los biólogos liberaron a algunas tortugas en el mar. Biologists released some turtles into the sea.
Él abrió la jaula y liberó a los pájaros. He opened the cage and set the birds free.
La niña liberó a las aves de la jaula. The girl released the birds from the cage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ