Примеры употребления "lengua madre" в испанском

<>
Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre. My native language is the most beautiful gift from my mother.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Una sola lengua no es suficiente. One language is not enough.
Todo lo que soy se lo debo a mi madre. My mother has made me what I am today.
Estira la lengua, por favor. Please stick out your tongue.
La madre de Cookie murió de cáncer. Cookie's mother died of cancer.
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.
La madre dividió la torta en tres partes. Mother divided the cake into three parts.
Se me trababa la lengua cuando ella me habló. I got all tongue-tied when she spoke to me.
Ella le recuerda a su madre. She reminds him of his mother.
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
Mi madre se limitó a llorar. My mother did nothing but weep.
El francés es su lengua materna. French is her mother tongue.
Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención. It is aptly said that necessity is the mother of invention.
Me quemé la lengua. I burnt my tongue.
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. My mother is making my father a cake.
El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna. Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
¡Escucha a tu madre! Listen to your mother!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ