Примеры употребления "lengua auxiliar internacional" в испанском
El esperanto es una lengua internacional planificada.
Esperanto is an international planned language.
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887.
The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
La palabra "esperanto" significa "aquél que espera". Este fue el sobrenombre del creador de la lengua internacional.
The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional.
English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.
The international space station is an amazing feat of engineering.
Su victoria a esta edad en una competición internacional le augura un brillante porvenir.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
"What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Las Naciones Unidas son una organización internacional.
The United Nations is an international organization.
Ya es hora de que Japón jugara un papel importante en la comunidad internacional.
It is high time Japan played an important role in the international community.
—¿Televisión internacional? —preguntó Dima— ¿De qué estás hablando, Al-Sayib?
"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.
You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама