Примеры употребления "lanzó" в испанском

<>
Переводы: все18 throw7 launch5 другие переводы6
показать все
Alguien lanzó un ladrillo por mi ventana. Somebody threw a brick through my window.
El niño le lanzó una piedra al perro. The child threw a stone at the dog.
¿Quién le lanzó una piedra a mi perro? Who threw a stone at my dog?
Por favor, lanza la bola. Please throw the ball.
El cohete fue lanzado al espacio. The rocket was launched into space.
Los niños le lanzaron piedras. Children threw stones at him.
Mañana, van a lanzar un satélite artificial. They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
No lances la pelota contra la muralla. Don't throw a ball against the wall.
Lanzaron un satélite en Rusia el año pasado. A satellite was launched in Russia last year.
Cuando la vida te lanza un limón, ¡haz limonada! When life throws you a lemon, make lemonade!
El primer satéilte artificial fue el Sputnik 1, lanzado por Rusia en 1957. The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
Pronto, las agencias espaciales lanzaron miles de sondas por todo el Sistema Solar para explorar planetas, lunas, asteroides y cometas... Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...
Le lanzó una flecha al ciervo. He shot an arrow at the deer.
El águila se lanzó sobre su presa. The eagle dived at its prey.
El avión lanzó bombas sobre la ciudad. The plane dropped bombs on the city.
La bruja le lanzó un hechizo al niño travieso. The witch cast a spell on the naughty boy.
La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto. The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección... "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ