Примеры употребления "ladrones" в испанском

<>
Переводы: все58 thief58
показать все
No hay honor entre ladrones. There is no honor among thieves.
Ojo con los ladrones por aquí. Watch out for thieves around here.
Los ladrones se escondieron en el bosque. The thieves hid in the woods.
Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido. When the police arrived, the thieves had disappeared.
Aunque él es policía, los ladrones le dan miedo. Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones. An important function of policemen is to catch thieves.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos. For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención. For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles. There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
El ladrón rompió la ventana. The thief broke the window.
Tom resultó ser un ladrón. Tom turned out to be a thief.
El policía detuvo al ladrón. The policeman arrested the thief.
La ocasión hace al ladrón. Opportunity makes a thief.
Sabemos que sos el ladrón. We know you're the thief.
El ladrón admitió su crimen. The thief admitted his crime.
El ladrón se llevó mi bolsa. The thief ran off with my bag.
El ladrón huyó sin dejar rastro. The thief fled without leaving any traces.
Amarraron el ladrón a un árbol. They bound the thief to a tree.
Vito es un ladrón de bicicletas. Vito is a bicycle thief.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ