Примеры употребления "la vista" в испанском

<>
Переводы: все22 другие переводы22
показать все
Demasiada luz daña la vista. Too much light hurts the eye.
El hotel estaba a la vista. The hotel was in sight.
La vista le cortó la respiración. He lost his breath at the sight.
Ella alzó la vista al cielo. She looked up at the sky.
La vista desde la cima es bellísima. The view from the summit is very nice.
El barco pronto desapareció de la vista. The ship was soon out of sight.
Las zanahorias son buenas para la vista. Carrots are good for the eyesight.
La vista nocturna de Tokio es magnífica. The night view of Tokyo is wonderful.
El accidente le privó de la vista. The accident robbed him of his sight.
Él perdió la vista en un accidente. He lost his eyesight in an accident.
Y la vista no está mal tampoco. And the view isn't too bad either.
La vista es uno de los cinco sentidos. Sight is one of the five senses.
Como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista. As it was cloudy, we could not enjoy the view.
Tom no puede despegar la vista de Mary. Tom can't take his eyes off Mary.
Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años. I lost the eyesight in my right eye two years ago.
No había nada más que arena hasta donde alcanzaba la vista. There was nothing but sand as far as the eye could see.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos. The sight is considered the most complex of the five senses.
La universidad de Jim se jacta la vista más espléndida en la ciudad. Jim's college boasts the finest view in the city.
Jorge Luis Borges a muy temprana edad tuvo graves problemas en la vista. From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.
Ésta es la primera vez que escalo esta montaña. La vista es realmente increíble. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ