Примеры употребления "lágrima" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Una lágrima rodaba en su mejilla. A tear rolled down her cheek.

Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla. She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

Después de su sangre, lo mejor que un hombre puede dar de sí mismo es una lágrima. After his own blood, the best a man can give of himself it's a tear.

Veo lágrimas en tus ojos. I see tears in your eyes.

Lágrimas cayeron de sus ojos. Tears fell from his eyes.

Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.

¡Tus lágrimas desgarran mi corazón! Your tears tear my heart!

Ella se enjugó las lágrimas. She wiped away her tears.

Lágrimas corrían por sus mejillas. Tears were flowing down her cheeks.

No pude controlar mis lágrimas. I couldn't control my tears.

No pude contener las lágrimas. I could not keep the tears from my eyes.

Sus lágrimas le dejaron perplejo. Her tears perplexed him.

Sus ojos rebosaban de lágrimas. His eyes were brimming over with tears.

Estas son las últimas lágrimas. These are the last tears.

Caían lágrimas por sus mejillas. Tears were running down her cheeks.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas. Her eyes were filled with tears.

Tom no pudo contener las lágrimas. Tom couldn't hold back his tears.

Las lágrimas rebosaban de sus ojos. Tears filled her eyes.

Yo vi lágrimas en sus ojos. I saw tears in her eyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ