Примеры употребления "juzgados" в испанском

<>
Переводы: все34 judge34
показать все
Los gemelos serán juzgados por fraude. The twins will be judged for fraud.
El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado. The father and the son will be judged by homicide.
¿Quién eres tú para juzgar? Who are you to judge?
Déjame que juzgue eso yo. Let me be the judge of that.
No juzgues nunca por las apariencias. Never judge by appearance.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
¡Colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde! Let's hang him first, we will judge him later sometime!
Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada. Judging by her expression, she looked worried.
A juzgar por su acento, es de Kansai. Judging from his accent, he is from Kansai.
No juzgues a las personas por su aspecto. You shouldn't judge a person by his looks.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Don't judge a man by his appearance.
No juzgues a la gente por su apariencia. Don't judge people by their appearance.
Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. One will be judged by one's appearance first of all.
Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado. Judging from his appearance, he may be a soldier.
No deberías juzgar a una persona por su apariencia. You shouldn't judge a person by his appearance.
Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto. We should never judge people by their appearance.
No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia. We shouldn't judge people by how they look.
Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve. Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. You should not judge a person by his appearance alone.
A juzgar por su expresión, él está de mal humor. Judging from his expression, he's in a bad mood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ