Примеры употребления "juró" в испанском с переводом "swear"

<>
Переводы: все25 swear23 vow2
показать все
Él juró dejar de fumar. He swore to quit smoking.
Juró que nunca más iba a tomar. He swore that he would no longer drink.
Juró no volver a confiar en ella. He swore never to trust her again.
Juró que nunca más iba a tomar un trago. He swore that he would no longer drink.
Juro que no vi nada. I swear I didn't see anything.
Juro que no hice nada. I swear, I didn't do anything.
Juro que lo iba a compartir. I swear I was going to share it.
Juro que nunca haré tal cosa. I swear I will never do such a thing.
No estoy mintiendo, ¡Lo juro por Dios! I'm not lying. I swear to God!
Los terroristas le juraron venganza al país. The terrorists swore vengeance on that country.
Debes jurar con tu mano en la Biblia. You must swear with your hand on the Bible.
Es tan tonto, te juro que no lo aguanto. He's so stupid, I swear I can't stand him.
Juro por Dios que voy a decir la verdad. I swear by God that I will speak the truth.
Juro que esto es lo que hago cada mañana. I swear this is what I do every morning.
Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro. I never told anybody about it, I swear.
Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad. They won't believe me even if I swear it is true.
Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar. I swear, John. As of today, I quit smoking.
Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave. That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad? Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ