Примеры употребления "juego" в испанском

<>
показать все
Estoy buscando un sombrero que hace juego con un vestido marrón. I'm looking for a hat to match a brown dress.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Es un juego de palabras. This is a pun.
El juego acabó en empate. The match ended in a draw.
Tal vez debamos posponer el juego. We should probably postpone the competition.
Pong es el primer video juego. Pong is the first videogame.
El zaguero fue expulsado del juego. The fullback was sent off from the match.
Sentí que mi honor estaba en juego. I felt that my honor was at stake.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Lucky at cards, unlucky in love.
Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría. If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde. The red shoes clash with this green shirt.
No sé si su nueva camisa le hará juego a sus jeans. I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
¿Cuál es tu juego de preguntas y respuestas favorito en la TV? What's your favorite quiz show on TV?
Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta. What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ