Примеры употребления "inversión extranjera" в испанском

<>
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones. Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
Esta nueva inversión multiplicará nuestra ganancia. This new investment will multiply our profit.
Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera. It takes a great deal of practice to master a foreign language.
La inversión del gobierno creará muchos empleos. The government's investment will create many jobs.
La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión. Buying a house has stopped being a good investment.
No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Tom triplicó su inversión en seis meses. Tom tripled his investment in six months.
Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Ella se benefició de la buena inversión. She benefited from the sound investment.
La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera. Practice is the only way to master foreign languages.
No es fácil hablar una lengua extranjera. Speaking foreign languages is not easy.
De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo? Can we really learn to speak a foreign language like a native?
La comida extranjera tiene buen gusto. The strange food has a good taste.
Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos. A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Esta noche vamos a ver una película extranjera. We're going to see a foreign film tonight.
La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo. Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Estudiar una lengua extranjera es difícil. Studying a foreign language is hard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ