Примеры употребления "intención" в испанском

<>
Переводы: все59 intention26 thought1 intending1 intent1 meaning1 другие переводы29
показать все
No fue mi intención lastimarte. I didn't mean to hurt you.
Mi intención no fue ofender. No offense was meant.
Nunca tuve la intención de engañarte. I never meant to deceive you.
No era mi intención hacerte daño. I didn't mean to hurt you.
No era nuestra intención de atacarlo. We didn't intend to attack him.
Anda, no fue mi intención lastimarte. Come on, I didn't mean to hurt you.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. I had intended to visit you yesterday.
No tengo la intención de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude. I intended to succeed, but I could not.
Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. We intended to let you in on the secret.
Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir. You're heading exactly where I wanted to go.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. I intended to have visited Rome last year.
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Tom no tenía la intención de lastimar a nadie. Tom didn't mean to hurt anybody.
Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé. I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.
No es su intención ser malo. Es su naturaleza. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón. Peter didn't intend to break the vase.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ