Примеры употребления "inteligentes" в испанском с переводом "clever"

<>
показать все
Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos. Even the cleverest students can make silly mistakes.
Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan. The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
¡Qué inteligente es este perro! How clever this dog is!
¡Qué estudiante tan inteligente eres! What a clever student you are!
Este animal es muy inteligente. This animal is very clever.
Él es más inteligente que ellos. He is cleverer than they are.
Más que inteligente, él es listo. He is more clever than wise.
El perro es un animal inteligente. A dog is a clever animal.
Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema. He is clever enough to solve the problem.
Mi mujer Lidia es una mujer hermosa e inteligente. My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente. My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita. My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
El perro era tan inteligente que casi parecía humano. The dog was so clever that he seemed almost human.
Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente. She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio. Although he may be clever, he is not wise.
Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía. Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
Ella es más inteligente que Mary, pero no es tan bella como Mary. She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ