Примеры употребления "independencia total" в испанском с переводом на английский

<>
Es una total pérdida de tiempo. It is a sheer waste of time.
La estatua del Minute Man conmemora a los valientes soldados que lucharon en la Guerra de la Independencia. The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.
No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Kenia consiguió la independencia en 1963. Kenya became independent in 1963.
En total somos cuarenta y tres. We are forty three in all.
Él dijo que Estados Unidos declaró su independencia en 1776. He said that America declared its independence in 1776.
Es un lío total y me pone de los nervios It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Hoy es el Día de la Independencia. Today is Independence Day.
Son 3.000 yenes en total. That's 3000 yen altogether.
La nación declaró recientemente su independencia. The nation recently declared its independence.
¿Cuál es la población total de Francia? What's the total population of France?
En Bélgica, los flamencos quieren declarar su independencia algún día. In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
Tengo pocos alumnos, no más que cinco en total. My students are few in number, no more than five altogether.
Hoy es el fin de la independencia. Today is the end of independence.
El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito. The electricity cost is proportional to the total resistance of the circuit.
El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales. Friday’s behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.
Había diez huevos en total. There were ten eggs in all.
¿Viste el eclipse total de luna de ayer? Did you see yesterday's total lunar eclipse?
El negocio de John resultó ser un fracaso total. John's business has turned out to be a complete failure.
¿Puedes calcular el costo total del viaje? Can you work out the total cost of the trip?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!