Примеры употребления "incluir" в испанском

<>
Переводы: все37 include35 contain2
показать все
Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final. You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad". In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
Incluí cebollas, zanahorias, y patatas. I included onions, carrots, and potatoes.
Esta frase incluye varios errores. This sentence contains several mistakes.
¿El precio incluye el kilometraje? Does the price include mileage?
A contiene a B, y B incluye a A. A contains B and B includes A.
¿El precio incluye el desayuno? Is breakfast included in the price?
Tres trozos, incluyendo uno chico. Three pieces, including a small one.
La paella a menudo incluye caracoles. Paella often includes snails.
Seis fueron invitados, incluyendo al niño. Six were invited, including the boy.
¿El almuerzo va incluido en este precio? Is lunch included in this price?
¿El desayuno está incluido en el precio? Is breakfast included in the price?
¿Están incluidos la propina y el servicio? Are the tip and service charge included?
Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta. All generalizations are false, including this one.
Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor. Our house has seven rooms including the dining room.
La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales. The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.
Quisiera pagar en efectivo. ¿El precio incluye el desayuno? I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria. Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
El almuerzo de Tom incluye un sándwich y una manzana. Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
El precio indicado en este anuncio solo incluye los marcos. The price shown in this advertisement only includes the frame.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ