Примеры употребления "imaginación" в испанском

<>
Переводы: все24 imagination23 fantasy1
показать все
La música enriquece nuestra imaginación. Music feeds our imagination.
Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea. Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Tom tiene una vívida imaginación. Tom has a vivid imagination.
La música alimenta nuestra imaginación. Music feeds our imagination.
La música puso a trabajar mi imaginación. The music set my imagination working.
No dejes que tu imaginación ande suelta. Don't let your imagination run wild.
Los hombres con imaginación nunca se aburren. People with imagination are never bored.
Las creencias son el fruto de nuestra imaginación. Beliefs are a product of our imagination.
Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. Reality can be beaten with enough imagination.
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí. A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
El saber no es nada, la imaginación lo es todo. Knowing is nothing, imagination is everything.
La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida. Imagination affects every aspect of our lives.
Este mundo no es más que un lienzo para nuestra imaginación. This world is but canvas to our imaginations.
La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación. The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
La magia y los monstruos son productos de la imaginación humana. Magic and monsters are products of the imagination.
No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación. It's not our will that makes us act, but our imagination.
Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. With the power of imagination, we can even travel through space.
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación. The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
Lo que vio no fue un fantasma sino una creación de su imaginación. What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination.
Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación. Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ