Примеры употребления "ilumina" в испанском

<>
Переводы: все14 light7 illuminate5 enlighten1 другие переводы1
показать все
La luna ilumina el camino. The moon lights the way.
La luna iluminaba el cuarto. The moon lit the room.
La habitación estaba iluminada con luces rojas. The room was illuminated with red lights.
Iluminar a la gente es muy sencillo. Enlightening the people is very easy.
Una vela iluminaba la habitación. A candle lighted the room.
Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
La luz de las velas iluminaba la habitación. The candles made the room light.
Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo. Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión. The whole sky lit up and there was an explosion.
María miraba al cielo estrellado, con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal. María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche. At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night.
El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas. The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
París es conocida como la Ciudad de las Luces. Muchos hermosos edificios se iluminan por la noche. Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
La luz del sol ilumina la habitación. Sunlight brightens the room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ