Примеры употребления "ilegalmente" в испанском

<>
Переводы: все22 illegal21 illegally1
показать все
Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación. A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Este es un procedimiento ilegal. This is an illegal procedure.
Es ilegal estacionar tu auto acá. It's illegal to park your car here.
Las trampas para osos son ilegales. Steel traps are illegal.
Lo que él está haciendo es ilegal. What he's doing is illegal.
¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal? Do you think that handguns should be made illegal?
Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal. Pharamp paid a fine for illegal parking.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. Illegal logging has decreased considerably.
El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. President Grant had done nothing illegal.
Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal. I am suspicious that this is an illegal taxi.
Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. Cockfighting is illegal in many countries.
Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal. There's no evidence that Tom has done anything illegal.
No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal. There's no evidence that Tom has done anything illegal.
Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal. Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.
En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Es ilegal caminar en el pasto, pero ¿qué hay de correr? It's illegal to walk on the grass, but what about running?
Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ