Примеры употребления "idea" в испанском

<>
Переводы: все314 idea283 conception1 devise1 другие переводы29
показать все
La sola idea es repugnante. The very idea of it is disgusting.
Tom no tiene idea lo que es estar enamorado. Tom has no conception of what it's like to be in love.
Ésa es una idea brillante. That's a brilliant idea.
No es una mala idea. That's not a bad idea.
Esa es una buena idea. That is a good idea.
Como sea, captas la idea. Anyway, you get the idea.
Esa es una idea ridícula. That's a ridiculous idea.
Se me ocurrió una idea. An idea occurred to me.
Esta idea no es racional. This idea is not rational.
¡Esa sería una mejor idea! That would be a better idea!
Suena como una buena idea. That sounds like a good idea.
La idea no es mala. The idea is not bad.
Su idea supera mi entendimiento. His idea is beyond the reach of my understanding.
La idea subyace su teoría. The idea underlies his theory.
Esa es una espléndida idea. That's a splendid idea.
Sí, tengo una buena idea. Yes, I have a good idea.
Tom tuvo una buena idea. Tom had a good idea.
No es una buena idea. This is not a good idea.
Parecía ser una buena idea. It seemed to be a good idea.
Nos presentó una idea interesante. He put an interesting idea before us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ