Примеры употребления "huido" в испанском с переводом "run"

<>
Переводы: все27 run21 flee6
показать все
¿Por qué tratas de huir? Why do you try to run away?
Estoy huyendo de la muchacha. I'm running from the girl.
Al ver al policía, huyó. When he saw the police officer, he ran away.
Él huyó con otra mujer. He ran off with another woman.
Huyó al ver al policía. When he saw the policeman, he ran away.
¡No dejes que huya el ladrón! Don't let the thief run away!
Él huyó para no ser capturado. He ran away so he wouldn't be caught.
Quería golpearlo, pero huyó de mí. I wanted to hit him, but he ran away from me.
Él no tenía más opción que huir. He had no choice but to run away.
Hay días que verdaderamente solo quiero huir. Some days I just really want to run away.
Quien en tiempo huye, en tiempo acude He that fights and runs away, lives to fight another day
Él huye siempre que empiezo a cocinar. He makes a run for it whenever I start cooking.
El ladrón huyó cuando vio al policía. The thief ran away when he saw a policeman.
Al ver al policía, el hombre huyó. Seeing the policeman, the man ran away.
El ladrón huyó cuando saltó la alarma. The thief ran away when the alarm rang.
Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia. We can run away from everything, except from our conscience.
Tú simplemente huyes de los problemas de la vida. You're just running away from life's problems.
Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir. Now that I notice it, I have nowhere to run.
Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía. The bandits ran away when they heard the police siren.
No me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio. Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ