Примеры употребления "historia americana" в испанском

<>
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana. I'm reading a book on American history.
En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales. American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
Lucy es americana. Lucy is American.
Recuerdo esta historia. I remember this story.
Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores. When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
¿Existe la historia objetiva? Does objective history exist?
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
Os contaré una historia. I'll tell you a story.
Mary me dio una muñeca americana. Mary gave me an American doll.
La historia le conmovió mucho. He was deeply moved by the story.
El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación. The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
Esta historia es muy famosa, todos la conocen. This story is very famous, everyone knows it.
La cultura americana ha sido extraída de Europa. The American culture had been transplanted from Europe.
Tom está contando una historia. Tom is telling a story.
Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana. Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Esta historia es mucho más interesante que aquella. This story is far more interesting than that one.
Soy una cantante americana. I am an American singer.
Yo creo que la historia es verdadera. I believe that the story is true.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ