Примеры употребления "historia" в испанском

<>
показать все
La historia le conmovió mucho. He was deeply moved by the story.
Estoy estudiando historia del arte. I'm studying art history.
Esa es una vieja historia. That's an old tale.
Tom está contando una historia. Tom is telling a story.
El Sr. Ito enseña historia. Mr Ito teaches history.
Mi aterradora historia se basa en hechos reales. My frightening tale is based on facts.
Pero, ¿cómo termina esta historia? But how does this story end?
Cuando crezca, quiero enseñar historia. I want to teach history when I grow up.
Y así comienza una historia de dolor y venganza. And so, a tale of pain and revenge begins.
Un oso escribió la historia. A bear wrote the story.
¿Te gusta la historia antigua? Do you like ancient history?
"El Ruiseñor Samurai", una historia de samurais llena de humanidad y humor. "The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
Me contó una larga historia. He told me a long story.
Se me da bien la historia. I am good at history.
¿Cuántos personajes tiene tu historia? How many characters are there in your story?
La señorita Thomas nos enseña historia. Miss Thomas teaches us history.
Es una historia muy triste. It's a very sad story.
Esta espada tiene una historia extraña. This sword has a strange history.
Voy a contarte una historia. I'll tell you a story.
Generalmente hablando, la historia se repite. Generally speaking, history repeats itself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ