Примеры употребления "hilo" в испанском

<>
Переводы: все10 thread2 другие переводы8
¿No tendrás una aguja y algo de hilo? Don't you have a needle and some thread?
A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. Wherever the needle goes, the thread goes too.
Ella ha perdido el hilo. She's lost the plot.
Perdí el hilo de la conversación. I lost track of the conversation.
Tom ató un hilo a la cometa. Tom attached the string to the kite.
Por el hilo se saca el ovillo It's just a question of putting two and two together
Traté de seguir el hilo a su declaración. I tried to keep track of his declaration.
La vida del paciente pende de un hilo. The life of the patient hangs in the balance.
Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido. Just as he was getting the hang of things, he got fired.
Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana. Tom flosses his teeth at least three times a week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!