Примеры употребления "heridas" в испанском с переводом "wound"

<>
показать все
El tiempo restaura las heridas Time heals all wounds
Sus heridas parecen ser fatales. Her wound seems to be mortal.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. We were astonished when we saw their wounds.
Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. Healing the wounds of the heart takes time.
Las heridas se curan, las cicatrices quedan. Wounds heal, scars remain.
Curar las heridas del corazón lleva tiempo. Healing the wounds of the heart takes time.
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. Many men were badly wounded in the battle.
La vida se le escapaba por sus heridas. Her life escaped from her through her wounds.
Va a tardar en recuperarse de sus heridas. It will take time for him to recover from his wounds.
Se dice que el tiempo sana todas las heridas. It is said that time heals all the wounds.
El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas. The man was used to treating this kind of wound.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar. For the elderly, wounds take more time to heal.
La última herida fue mortal. The last wound proved fatal.
Echar sal en la herida. Rub salt in the wound.
Él sufrió una herida fatal. He suffered a fatal wound.
La herida se está curando. The wound is healing.
Tom está mostrando su herida. Tom is showing his wound.
De su herida corría sangre. Blood ran from his wound.
Fue herido en la guerra. He was wounded in the war.
Los heridos se están mejorando. The wounded are getting better.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ