Примеры употребления "herí" в испанском

<>
Переводы: все60 hurt42 wound16 injure2
показать все
Lo siento si herí tus sentimientos. I apologize if I hurt your feelings.
Me herí durante la clase de educación física. I injured myself during the physical education lesson.
¿Herí tus sentimientos? No quise hacer daño. Did I hurt your feelings? I meant no harm.
Las personas heridas hieren personas. Hurt people hurt people.
Fue herido en la guerra. He was wounded in the war.
Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
No quiero herir sus sentimientos. I don't want to hurt his feelings.
Los heridos se están mejorando. The wounded are getting better.
Las personas heridas hieren personas. Hurt people hurt people.
Le hirieron en la batalla. He was wounded in the battle.
¿Por qué me hieres tanto? Why do you hurt me so much?
Tom fue herido en un robo. Tom was wounded in a burglary.
Las palabras hirieron su orgullo. The words hurt his pride.
Él fue herido por una bala. He was wounded by a bullet.
Hirió sus sentimientos a propósito. He hurt her feelings on purpose.
Él fue herido en la cabeza. He was wounded in the head.
El chisme hirió su reputación. The gossip hurt his reputation.
A él le hirió una bala. He was wounded by a bullet.
Ella resultó herida en el accidente. She was hurt in the accident.
El soldado fue herido en la pierna. The soldier was wounded in the leg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ