Примеры употребления "hartas" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 fed up19 tire8 другие переводы2

¡Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!

Estoy harto de tus tonterías. I am fed up with your nonsense.

Estoy harto de ese trabajo. I am tired of the work.

Estoy harto de su comportamiento. I am fed up with his behaviour.

Estoy harto de todas sus quejas. I'm tired of all his complaints.

Estoy harto de sus quejas. I'm fed up with her complaints.

Estoy harto de escuchar sus alardes. I'm tired of listening to his boasts.

Estamos hartos de tus quejas. We are fed up with your complaining.

Estaba harto de hacer los deberes. I was tired from doing my homework.

Estoy harta de sus bromas chabacanas. I am fed up with his vulgar jokes.

Me estoy hartando de todas vuestras quejas. I'm getting sick and tired of all your complaints.

Estoy harta de este clima húmedo. I'm fed up with this wet weather.

No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas. You have no idea how tired I am of all this complaining.

Estoy harto de sus continuas quejas. I'm fed up with her grumbling.

Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos. I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

Estoy harto de comer en restaurantes. I'm fed up with eating in restaurants.

Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente. Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.

Estoy harto de este mal tiempo. I'm fed up with this wet weather.

Estoy harto de este clima húmedo. I am fed up with this wet weather.

Estoy harto de tus constantes quejas. I'm fed up with your constant complaining.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ