Примеры употребления "hablantes nativos" в испанском
Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.
Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.
I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.
All the English teachers at my son's school are native speakers.
En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.
In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users.
Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.
One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
La primer hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.
The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
El script que más falta hace en Tatoeba es el detector de hablantes nativos.
The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.
Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no han hablantes nativos presentes.
Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.
You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
Él estableció una relación de amistad con los nativos.
He established a friendly relationship with the natives.
Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber.
The natives collect and store rain-water to drink.
El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.
Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.
Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web.
You can download audio files by native speakers from our website.
Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.
A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban.
It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама