Примеры употребления "había" в испанском

<>
Переводы: все4065 have2328 be1668 другие переводы69
показать все
Nunca lo había visto antes. I had never seen him before.
No había nadie aquí ayer. There was nobody here yesterday.
Observé que ya había oscurecido. I observed that it had already got dark.
A ver. Había quince personas. Let me see. There were fifteen people.
Nunca la había visto antes. Never have I seen her before.
Él ya había estado allí. He had been there before.
El admitió que había mentido. He made an admission that he had lied.
Había flores por todas partes. There were flowers all around.
Pensé que él había muerto. I thought he had died.
Tom se había quedado mudo. Tom was speechless.
Él había vuelto de China. He had come back from China.
No había mucha gente presente. There were not many present.
Todo había pasado tan rápido. Everything had happened so quickly.
Había sangre por todas partes. There was blood everywhere.
Había decidido sobre una nueva política. He had decided on a new policy.
No había radios aún entonces. There were no radios in those days.
Nadie me dijo que había fracasado. No one told me that he had failed.
No había nadie allí dentro. There was nobody in there.
Nunca había visto una cosa así. Never have I seen such a thing.
Había diez huevos en total. There were ten eggs in all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ