Примеры употребления "grano" в испанском

<>
показать все
El centeno fue llamado el grano de la pobreza. Rye was called the grain of poverty.
Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure. The farmer longs for the day when the grain ripens.
Si como demasiado chocolate me salen granos. If I eat too much chocolate, I break out in pimples.
¿Podrías ir directamente al grano? Could you just get straight to the point?
Iré directa al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Iré directa al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Iré directo al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Iré directo al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
De un grano de arena hace una montaña. He makes a mountain out of a molehill.
Hace una montaña de un grano de arena. He makes a mountain out of a molehill.
No hagas una montaña de un grano de arena. Don't make a mountain out of a molehill.
Ya deja de andar con rodeos y ve al grano. Please stop beating around the bush and come straight to the point.
No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena. I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ