Примеры употребления "gente" в испанском

<>
Переводы: все547 people519 другие переводы28
показать все
No había mucha gente presente. There were not many present.
Él conoce a mucha gente. He has a lot of acquaintances.
Está repleto de gente allá adentro. It's completely crowded in there.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Older men are usually very wise.
La tienda estuvo abarrotada de gente ayer. The store happened to be crowded yesterday.
Siempre desconfío de la gente como él. I'm always suspicious of men like him.
La gente habla bien de nuestro profesor. Our teacher is well spoken of.
La gente de aquí lleva una vida relajada. The locals around here really live at a relaxed pace.
No desprecies a la gente por ser pobre. Don't despise others because they are poor.
La gente mayor tiene muchas historias para contar. The elderly have many stories to tell.
Toda la gente me confunde con mi hermano. Everyone mistakes me for my brother.
Tom no sabe qué clase de gente es Mary. Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor. His pessimism depressed those around him.
Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca. With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa. In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar. For the elderly, wounds take more time to heal.
El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi. The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba. The train wasn't as crowded as I thought it would be.
No hay gente tan tonta como para creer lo que él dice. No one is so foolish as to believe what he says.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ