Примеры употребления "futuro cercano" в испанском

<>
En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA. In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. These problems will be solved in the near future.
¿Eres más cercano a tu madre o a tu padre? Are you closer to your mother or to your father?
Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano. He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Es importante que pensemos en el futuro del mundo. It's important for us to think about the future of the world.
Por ahora él se hospeda en un hotel cercano. For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro! It's tough to make predictions, especially about the future!
Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano. The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Washington a menudo pensaba en el futuro. Washington often thought of the future.
Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano. It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
Me prometió que sería más cuidadoso en el futuro. He promised me that he would be more careful in future.
Tom es un amigo cercano mío. Tom is a close friend of mine.
Este trabajo no tiene futuro. There is no future in this job.
¿Dónde está el restaurante más cercano? Where is the nearest restaurant?
Él estaba atrapado en un empleo sin futuro. He was trapped in a dead-end job.
Ella es lo más cercano que tiene a una familia. She's the closest thing to family he has.
El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti. The movie is now showing at a theater near you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ