Примеры употребления "funcionan" в испанском

<>
Переводы: все82 work63 function8 run7 operate3 другие переводы1
показать все
Estas máquinas no funcionan ahora. These machines aren't working now.
¿Los trenes funcionan con gasoil? Do the trains run on diesel oil?
La mayoría de ascensores funcionan automáticamente. Most elevators operate automatically.
Las luces del baño no funcionan. The lights in the bathroom aren't working.
Es solo como funcionan las cosas. It's just how things work.
Estas máquinas funcionan todas por electricidad. These machines are all worked by electricity.
Los semáforos funcionan todo el tiempo. Traffic lights work all the time.
Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión. Carnot machines work according to cycles of compression and expansion.
Esta máquina funciona con electricidad. This machine works by electricity.
El motor no funciona bien. The engine doesn't function properly.
Este computador funciona a baterías. This computer runs on batteries.
Él me enseñó cómo funciona la máquina. He taught me how the machine operated.
Tom ha demostrado que funciona. Tom has proved that it works.
Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar. Without him our company would cease to function.
Lo tendré funcionando en seguida. I'll have it up and running in no time.
Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente. Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Eso no funciona para nada. That doesn't work at all.
Las funciones de su cerebro fueron muy activas. The functions of his brain were very active.
Consiguió que la máquina funcionara. He managed to run the machine.
Ojalá pudiera deducir cómo funciona. I wish I could figure out how to make this work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ