Примеры употребления "función de noche" в испанском

<>
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
El sueldo va en función de la edad y la experiencia. The salary is fixed according to age and experience.
Mi madre rara vez ve televisión de noche. My mother seldom watches TV at night.
La función de la política no es vengar lo sucedido, sino cuidar que no se repita. The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again.
Tom tiene miedo de salir solo de noche. Tom is afraid to go out alone at night.
La función de búsqueda tiene muy pocas opciones. The search function has too few options.
Yo trabajo de noche. I work during the night.
El precio varía en función de la demanda. The price varies with demand.
Las estrellas salen de noche. The stars come out at night.
Habrá otra función de esta película en dos horas. There will be another showing of this movie in two hours.
Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia. Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.
De noche todos los gatos son pardos. All cats are grey in the dark.
Podemos ver un montón de estrellas de noche en verano. We can see a lot of stars at night in summer.
El sol no brilla de noche. The sun doesn't shine at night.
Me gusta pasear de noche. I like walking at night.
No vayas a ese tipo de lugar de noche. Don't go to that kind of a place at night.
Ya está de noche. It's already nighttime.
Era de noche cuando se fue. It was night when he parted.
Trabajan de noche. They work at night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ