Примеры употребления "fuerte nevada" в испанском

<>
La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas. Heavy snow delayed the train for several hours.
Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso. Our train was an hour late because of the heavy snow.
Anoche cayó una gran nevada. It snowed a good deal last night.
Él tiene una fuerte personalidad. He has a strong personality.
Vino a pesar de la gran nevada. He came, despite the heavy snowfall.
Él es más fuerte que ustedes. He's stronger than you.
A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos. The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia. The match was cancelled due to the heavy rain.
La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo. The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano. My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte. My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Ay, amigo, lo que necesito es un fuerte estímulo, en el sentido más hedonista de la palabra. Oh, buddy, what I need is a strong stimulus, in the most hedonistic meaning of the word.
Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. There is a strong bond of affection between them.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte. The air-conditioning in the library is too strong.
No es tan fuerte como antes. He's not as strong as before.
La música fuerte es mala para la salud. Loud music is bad for your health.
La fuerte lluvia nos impidió salir. The heavy rain kept us from going out.
El fuerte, violento viento azotó para tirar las hojas de los árboles. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Tengo una fuerte tortícolis. I have a bad stiff neck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ