Примеры употребления "francesa" в испанском

<>
Переводы: все229 french229
показать все
Realmente me gusta la cocina francesa. I really like French cooking.
Me gusta mucho la comida francesa. I like French food very much.
Quieres ver una película francesa, ¿verdad? You want to watch a French movie, don't you?
¿De verdad quieres ver una película francesa? Do you really want to see a French film?
¿De veras quieren ver una película francesa? Do you really want to see a French film?
La hermosa lengua francesa se ha perdido. The beautiful French language is lost.
A Tom le interesa la literatura francesa. Tom is interested in French literature.
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita. I have French nationality but Vietnamese origins.
La bandera francesa es azul, blanca y roja. The French flag is blue, white and red.
He oído la versión francesa de esta canción. I've heard the French version of this song.
No he comido comida francesa desde que dejé Francia. I haven't eaten French food since I left France.
La monarquía francesa parecía invencible; no obstante, fue derribada. The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa. According to my experience, it takes one year to master French grammar.
La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos. The French Revolution is one of the most debated historical events.
Con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe. With an American father and a French mother, she is bilingual.
El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa. The country was governed by a French noble family.
La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses. The translation of the French novel took him more than three months.
Tom no cree que la pronunciación francesa de Mary sea muy buena. Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.
¿Por qué Kissinger huyó de París y se convirtió en prófugo de la justicia francesa? Why did Kissinger flee Paris and make himself a fugitive from the French law?
Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir. Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ