Примеры употребления "fondo" в испанском

<>
Переводы: все57 bottom28 fund8 background5 rear1 другие переводы15
показать все
¿Quién está al fondo de estos rumores? Who is at the bottom of these rumors?
FMI significa "Fondo Monetario Internacional". IMF stands for International Monetary Fund.
El camaleón puede asumir el color del fondo. The chameleon can take on the colors of its background.
La gente del fondo de la sala no puede oir al ponente. The people in the rear of the room could not hear the speaker.
Hay arena en el fondo del mar. There is sand at the bottom of the ocean.
El dinero se depositó en un fondo especial para comprar libros para la biblioteca de la escuela. The money was put into a special fund to buy books for the school library.
¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro? Who is that man in the background of the picture?
Tenemos que llegar al fondo del misterio. We must get to the bottom of this mystery.
Hay un castillo en el fondo de esa pintura. There is a castle in the background of the picture.
El barco se hundió hasta el fondo. The boat sank to the bottom.
Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo. Let's get a picture of us with the sea in the background.
Lo encontraron en el fondo del río. It was found at the bottom of the river.
La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Hay un agujero en el fondo del balde. There's a hole in the bottom of the bucket.
Te odio desde el fondo de mi corazón. I hate you from the bottom of my heart.
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. I was looking downward to the bottom of the valley.
Debe haber algo al fondo de todo esto. There must be something at the bottom of all this.
La amo desde el fondo de mi corazón. I love her from the bottom of my heart.
El barco se hundió al fondo del mar. The ship went down to the bottom of the sea.
Le agradecí desde el fondo de mi corazón. I thanked him from the bottom of my heart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ