Примеры употребления "finge" в испанском с переводом "pretend"

<>
показать все
Mi perro a menudo finge estar dormido. My dog often pretends to be asleep.
Siempre que me ve, finge que no me conoce. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Él finge que no tuvo nada que ver con el caso. He pretends as though he had nothing to do with the case.
Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando. She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado. Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
No finjas que no sabes. Don't pretend you don't know.
Tom fingió que estaba dormido. Tom pretended he was asleep.
Tom fingió que estaba enfermo. Tom pretended he was sick.
Ella fingió tener problemas auditivos. She pretended to be hard of hearing.
Tom fingió no tener miedo. Tom pretended not to be afraid.
Vamos a fingir que somos alienígenas. Let's pretend we are aliens.
No puedo fingir que me gusta. I can't pretend to like him.
Tom fingió no saber la respuesta. Tom pretended not to know the answer.
Tom fingió que tenía un arma. Tom pretended he had a gun.
Tom fingió no haber oído nada. Tom pretended to not hear a thing.
El niño fingía que estaba dormido. The child pretended that it was asleep.
Deja de fingir y confiesa la verdad. Stop pretending and confess the truth.
Dejá de fingir y confesá la verdad. Stop pretending and confess the truth.
Tom fingió entender el poema de Mary. Tom pretended to understand Mary's poem.
Tom fingió no saber a dónde ir. Tom pretended not to know where to go.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ