Примеры употребления "fiel" в испанском

<>
Переводы: все14 faithful7 true4 loyal2 другие переводы1
показать все
Soy fiel a mi esposa. I'm faithful to my wife.
La traducción era fiel al original. The translation was true to the original.
Es fiel a sus principios. He remains loyal to his principles.
Mi perro es muy fiel. My dog is very faithful.
La traducción es fiel a la original. The translation is true to the original.
Mary es fiel a su país. Mary is loyal to her country.
Es una buena esposa. Es fiel. She's a good spouse. She's faithful.
Se dice que es una traducción fiel al original. That translation is said to be true to the original.
Siempre le fue fiel a su mujer. He was always faithful to his wife.
Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa. He says he has always been true to his wife.
Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo. But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
Todos los perros son fieles. All dogs are faithful.
Él sirvió fielmente a su rey. He served his king faithfully.
El se mantuvo fiel a sus principios. He remained steadfast to his principles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ