Примеры употребления "fama" в испанском

<>
показать все
Las ganancias son mejores que la fama. Profit is better than fame.
Él entró al salón de la fama. He entered the hall of fame.
Él pensó que ellos anhelaban la fama. He thought of them yearning for fame.
La fama no siempre acompaña al éxito. Fame is not always an accompaniment of success.
A pesar de su fama, él no es feliz. Despite his fame, he is not happy.
Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz. Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. For all his wealth and fame, he is unhappy.
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial. Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
A pesar de su riqueza y fama él no es feliz. For all his wealth and fame, he is unhappy.
Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama. It is not so much money as fame that he wanted.
Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama. According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
Gran parte de su fama póstuma vino de los resultados de su autopsia. Most of his posthumous fame came from his autopsy results.
Cría fama y échate a dormir Give a dog a bad name and hang it
Él tiene fama de gran pintor. He is known as a great painter.
Él tiene buena fama con todos. He is well spoken of by everybody.
El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad. The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ