Примеры употребления "faltar" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 lack49 be missing9 miss8 fail6 skip1 remain1 другие переводы3

Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.

Te falta sinceridad con ella. You lack sincerity for her.

Falta el último volumen de este set. The last volume is missing from this set.

Ojalá no te falte nada. I hope you don't miss anything.

Su empresa fracasó por falta de fondos. His undertaking failed for lack of funds.

A mi profesor de física no le importa si falto a clase. My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Faltan 10 minutos para el final de la clase. 10 minutes remained until the end of the lesson.

A Mary le falta tacto. Mary is lacking in delicacy.

Falta un anillo y algo de efectivo. A ring and some cash are missing.

Al anciano le faltan dientes. The old man has missing teeth.

Vendré mañana por la mañana sin falta. I'll come without fail tomorrow morning.

A él le falta motivación. He lacks motivation.

Repentinamente notó que le faltaba su billetera. He suddenly noticed his wallet was missing.

Solo falta un modelo en mi colección. There's only one model missing in my collection.

Nosotros fracasamos por la falta de preparación. We failed due to a lack of preparation.

A Tom le falta disciplina. Tom lacks discipline.

Me faltan el pasaporte y la cartera. My wallet and passport are missing.

Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces. Tom has missed work way too many times.

Me faltaron las palabras en el último minuto. Words failed me at the last minute.

A Tom le falta empatía. Tom lacks empathy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ