Примеры употребления "extrañaba" в испанском

<>
Переводы: все22 miss20 surprise2
El niño extrañaba mucho a su madre. The child missed his mother very much.
Extrañaba salir con ella y comer en nuestro restaurante favorito. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Tom extraña a su hija. Tom misses his daughter.
¿No te extraña su respuesta? Aren't you surprised of his answer?
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
El comportamiento de mi computadora me extraña. My computer behavior's surprises me.
Extrañé tanto el acento británico. I missed the British accent so much.
Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos. Welcome back, Tom. We've missed you.
Mi dulce amor, te extraño tanto. My sweet darling, I miss you so much.
Te extraño cuando no estás acá. I miss you when you're not here.
Estoy comenzando a extrañar a mi novia. I'm beginning to miss my girlfriend.
Te extrañé mucho cuando estabas en Francia. I really missed you when you were in France.
Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. When you go, I'll miss you very much.
Te extraño. Necesito verte. ¿Puedo pasar a visitarte? I miss you. I need to see you. Could I come over?
Cuando ella dijo "te extrañé" empezó a llorar. When she said "I missed you" she began to cry.
Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua. Our house is nice, but I still miss the old one.
Viviendo solo, realmente extraño la comida de mi mama. Living on my own, I really miss my mom's cooking.
Es la primera vez que extraño tanto a Taninna. It's the first time I miss Taninna so much!
Mi padre me extraña a mí y a mi madre. My father misses me and my mother.
Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño. When I hear this song, I think of you, and miss you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!