Примеры употребления "expresión familiar" в испанском

<>
Tu nombre me suena familiar. Your name sounds familiar to me.
Una verdadera democracia avala la libertad de expresión. A true democracy allows free speech.
El proverbio es familiar. The proverb is familiar.
Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada. Judging by her expression, she looked worried.
Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!". After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
A juzgar por su expresión, él está de mal humor. Judging from his expression, he's in a bad mood.
Tu nombre me es familiar. I am familiar with your name.
Es este país, la libertad de expresión estaba restringida. Freedom of speech was restricted in this country.
El dicho nos es muy familiar. The saying is quite familiar to us.
Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente. As expected, expression of the gen was significantly reduced.
Esto ha incrementado el ingreso familiar. This has increased family income.
El tango es la expresión vertical del deseo horizontal. Tango is the vertical expression of horizontal desire.
El nombre del autor nos es familiar. The author's name is familiar to us.
Un gran número de estudiantes luchó por conseguir libertad de expresión. A great number of students battled for freedom of speech.
Tu nombre me resulta familiar. Your name sounds familiar to me.
La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal. The voice is not enough; we want also to see your facial expression and body language.
Su nombre me resulta familiar. Your name sounds familiar to me.
Quiero ver tu expresión. I want to see your expression.
Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide. She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
Defiendo la libertad de expresión para todos. I stand for freedom of speech for everyone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ